raymond тээрмийн лавлах 474